Traduction de «veiligheidssituatie is volstrekt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

volstrekte meerderheid van de leden | volstrekte meerderheid van de leden van het Europees Parlement
absolute Mehrheit der Mitglieder

volstrekte meerderheid | volstrekte meerderheidsparticipatie
absolute Mehrheit

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen

volstrekte meerderheid
absolute Mehrheit

volstrekt gebonden bevoegheid
absolut gebundene Befugnis

volstrekte noodzakelijkheid
absolute Notwendigkeit

volstrekte meerderheid van stemmen | absolute meerderheid van stemmen
absolute Mehrheit der Stimmen | absolute Stimmenmehrheit

volstrekte bevoegdheid | materiële bevoegdheid
sachliche Zuständigkeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De veiligheidssituatie is volstrekt onbevredigend en een belangrijke indicatie daarvoor is dat vrijwel geen van de ontheemden en vluchtelingen naar huis terugkeert.
Die Sicherheitslage ist völlig unbefriedigend, was schon daraus abzulesen ist, dass kaum Binnenvertriebene und Flüchtlinge in ihre Heimatorte zurückkehren.

In de nasleep van 11 september 2001 bevinden wij ons in een volstrekt nieuwe veiligheidssituatie, zodat wij ons de vraag moeten stellen hoe en met welke middelen Europa zal reageren op de nieuwe vredesrisico's in de wereld.
In einer nach dem 11. September 2001 völlig veränderten Sicherheitslage stellt sich nun die Frage, wie und mit welchen Mitteln Europa auf die neuen Bedrohungen des Friedens in der Welt reagieren will.