Vertaling van "veiligheidsvoorraden is alleen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

alleen bij totaal verlies van schip | alleen bij total loss van schip
nur Totalverlust des Schiffs

clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | clausule van herverzekering alleen bij total loss
nur Totalverlust-Rückversicherungsklausel

veiligheidsvoorraden
Sicherheitsbestaende

alleen, gezamenlijk of als college handelen
allein, gemeinschaftlich oder als Kollegium handeln

alleen belasten
einzeln veranlagen

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Unie heeft besloten af te zien van veiligheidsvoorraden, waardoor speculaties in de toekomst alleen maar verder zullen toenemen.
Die Europäische Union hat sich dazu entschieden, keine Notfallvorräte zu halten; eine Entscheidung, die in Zukunft zu noch mehr Spekulationen führen wird.

Uitbreiding van de veiligheidsvoorraden is alleen nuttig als maatregel voor de korte termijn.
Die Aufstockung der Sicherheitsvorräte dient nur als kurzfristige Maßnahme.