Traduction de «vele andere kritieke » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

andere schrijvers bekritiseren | kritiek geven op andere schrijvers
Werke anderer Autoren kritisieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het accent op de bouw van technisch geavanceerde faciliteiten heeft er vaak toe geleid dat te weinig waarde werd gehecht aan de vele andere kritieke elementen van een integraal programma voor de beheersing van biologische risico’s, zoals beveiliging, personeel en competentie, goede microbiologische technieken, onderzoek van ongevallen en incidenten, en onderhoud van de apparatuur.
Durch die schwerpunktmäßige Ausrichtung auf den Bau technisch hoch entwickelter Einrichtungen sind oft viele andere kritische Elemente eines umfassenden Programms für das Management biologischer Risiken unterbewertet worden, einschließlich der Sicherheit, des Personals und der Kompetenz, der guten mikrobiologischen Technik, der Untersuchung von Unfällen und Zwischenfällen und der Wartung der Geräte.

De commissaris is maar al te goed op de hoogte van de kritieke situatie waarin bepaalde textieldistricten, zoals Prato en vele andere, zich bevinden.
Der Kommissar ist sich der kritischen Situation einiger Textilregionen, wie Prato, wohl bewusst.

– (PL) Ik wil erop wijzen dat de kritiek op het toenemend gebruik van schadelijke chemische stoffen in de landbouw en de levensmiddelenindustrie in Polen en in vele andere nieuwe lidstaten toeneemt.
– (PL) Ich möchte das Parlament darüber informieren, dass der zunehmende Einsatz schädlicher chemischer Stoffe in der Landwirtschaft und der Lebensmittelindustrie in Polen sowie in vielen anderen neuen Mitgliedstaaten auf wachsende Kritik stößt.

Op een meer nationale of lokale basis hopen vele andere nieuwe toetreders de kritieke massa van abonnees te bereiken, die een on-line dienst rendabel maakt.
Auf nationaler und lokaler Ebene hoffen viele weitere Branchenneulinge die kritische Masse von Abonnenten zu erreichen, die Online-Dienste lebensfähig macht.