Traduction de «vele bepalingen zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bestuurlijke bepalingen
Verwaltungsvorschriften

Katerina BATZELI Ministra do Desenvolvimento Rural e da Alimentação
Elena ESPINOSA MANGANA Ministra da Agricultura e Pescas

wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
Rechts- und Verwaltungsvorschriften

Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]
Vereinbarung über Zahlungsbilanzbestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ U BOP ]

Por último, en cuanto a la apreciación de las pruebas, el Tribunal de Primera Instancia declara que la comprobación de que existe una decisión de una autoridad nacional es un requisito previo esencial para que se adopte una decisión inicial de congelación de fondos, en tanto que la comprobación del seguimiento que se da a esta decisión en el ámbito nacional es indispensable en el contexto de la adopción de una decisión subsiguiente de congelación de fondos.
Nel quadro di tale progetto, gli aiuti previsti dal regime di aiuti sono applicabili alle imprese nuove ed esistenti che effettuino investimenti ed esercitino attività sul territorio dell'Isola della Cartuja nella provincia di Siviglia. Gli aiuti notificati dal governo spagnolo hanno per effetto di ridurre gli oneri fiscali normali delle imprese beneficiarie fino al 31 dicembre 1998.

Ich bin davon überzeugt, dass das Parlament ebenfalls weiterhin einen wertvollen Beitrag leisten wird.
Die Kommission ist ebenfalls davon überzeugt, dass die Achtung des Pluralismus der Kulturen und der ethischen Grundsätze in Europa jedoch auch nicht zu einer gleichgültigen Haltung in dieser Frage führen darf.