Traduction de «vele giftige stoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

synergetisch effect van giftige stoffen | synergetisch effect van giftige/toxische stoffen/substanties
Synergetische Wirkung von Giftstoffen

giffen identificeren | giftige stoffen identificeren
Gifte bestimmen | Gifte identifizieren

antagonistisch effect van giftige stoffen
antagonistische Wirkung von Giftstoffen

toxische vervuiling | vervuiling met giftige stoffen
Toxische Verunreinigung

alkaloïde | giftige verbinding van plantaardige stoffen
/

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stortplaatsen zijn een bron van vele giftige stoffen en biologische afvalwaterzuiveringsinstallaties kunnen het afval dat hiervandaan komt niet reinigen, omdat de bacteriën zelf verontreinigd raken.
Mülldeponien sind Quellen vieler giftiger Stoffe, und die biologischen Klärwerke werden mit den Abwässern daraus nicht fertig, weil die Bakterien ebenfalls vergiftet werden.

Omgevingstabaksrook bevat meer dan 4 000 chemicaliën, waaronder 50 bekende carcinogenen en vele giftige stoffen.
ETS enthält über 4 000 Chemikalien, darunter über 50 bekannte krebserregende Wirkstoffe und viele giftige Agenzien.

Giftige, gevaarlijke stoffen worden behalve in de mijnbouw in vele andere industriële processen gebruikt.
Toxische, gefährliche Substanzen werden außer im Bergbau in zahlreichen industriellen Prozessen verwendet.

Zoals het Parlement de etikettering van genetisch gemodificeerde organismen heeft geregeld, moet er ook nu een regeling voor de etikettering van de vele giftige chemische stoffen komen om de consument de vrije keuze te kunnen garanderen.
So wie wir hier im Parlament die Kennzeichnung gentechnisch veränderter Produkte erörtert haben, so sollte auch im Interesse der freien Entscheidung des Verbrauchers eine Kennzeichnungsvorschrift für die vielen giftigen Chemikalien eingeführt werden.

J. overwegende dat wordt vermoed dat het veevoeder een van de voornaamste oorzaken is van de verslechtering van de voedselveiligheid, aangezien is bewezen dat het recycleren van diervetten, slachtafval en vele andere organische afvalproducten heeft geleid tot verschillende vormen van fraude en misbruik en tot een onaanvaardbare accumulatie van giftige stoffen,
J. in der Erwägung, daß Futtermittel vermutlich eine der Hauptursachen für die abnehmende Lebensmittelsicherheit sind, da die Verwertung von tierischen Fetten, Schlachtabfällen und anderen organischen Abfallprodukten sich als Ursache für verschiedene Formen von Betrug und Mißbrauch und für eine unannehmbare Anreicherung von Toxinen erwiesen hat,

N. overwegende dat wordt vermoed dat het veevoeder een van de voornaamste oorzaken is van de verslechtering van de voedselveiligheid, aangezien is bewezen dat het recycleren van diervetten, slachtafval en vele andere organische afvalproducten heeft geleid tot verschillende vormen van fraude en misbruik en tot een onaanvaardbare accumulatie van giftige stoffen,
N. in der Erwägung, daß Futtermittel vermutlich eine der Hauptursachen für die abnehmende Lebensmittelsicherheit sind, da die Verwertung von tierischen Fetten, Schlachtabfällen und anderen organischen Abfallprodukten sich als Ursache für verschiedene Formen von Betrug und Mißbrauch und für eine unannehmbare Anreicherung von Toxinen erwiesen hat,