Traduction de «vele goede debatten » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil u bedanken voor de vele goede debatten, de vele aangename momenten en de uitstekende samenwerking met de leden van het Europees Parlement en met u, mijnheer de Voorzitter.
Ich möchte Ihnen für die vielen guten Debatten danken, die nette Zeit und die gute Zusammenarbeit, die ich zusammen mit den Damen und Herren Abgeordneten und mit Ihnen, Herr Präsident, genossen habe.

Hartelijk dank voor de vele goede debatten die we sinds 2004 met u hebben gevoerd.
Herzlichen Dank für die vielen guten Debatten, die wir seit 2004 mit Ihnen hatten.

Het is nu twee jaar en vele discussies, goede bedoelingen, debatten, conferenties, verslagen en onderzoeken later, en wat is er veranderd?
Und hat sich nun, zwei Jahre später, nach vielen Reden und guten Absichten, zahlreichen Debatten und Konferenzen, nach unzähligen Berichten und Studien etwas geändert?