Vertaling van "vele positieve voorstellen erin " (Nederlands → Duits) :

1. verwelkomt de mededeling van de Commissie en de vele positieve voorstellen erin die daarin vervat zijn voor het stimuleren van duurzaamheid van de visserij in het algemeen en daaraan gerelateerde activiteiten van de EU buiten de EU-wateren, met inbegrip van de ultraperifere regio's; is echter van mening dat de reikwijdte van het document niet groot genoeg is omdat het te veel geconcentreerd is op bilaterale overeenkomsten en multilaterale organisaties, en dat het een geïntegreerde benadering zou moeten inhouden van andere activiteiten die gericht zijn op de verwerving van voor de EU-markt bestemde producten;
1. begrüßt die Mitteilung der Kommission und die Vielzahl der darin enthaltenen positiven Vorschläge zur Förderung der Nachhaltigkeit sämtlicher Fischerei- und der damit verbunden Tätigkeiten der EU außerhalb von Gemeinschaftsgewässern, einschließlich der Regionen in äußerster Randlage; vertritt jedoch die Auffassung, dass das Dokument nicht weit genug greift, da es sich zu stark auf bilaterale Abkommen und multilaterale Organisationen konzentriert und eine integrierte Herangehensweise für andere Aktivitäten aufnehmen sollte, die mit der Beschaffung von Produkten für den EU-Markt verbunden sind;

De resolutie bevat vele positieve voorstellen, maar gaat ervan uit dat de EU de financiële vooruitzichten krijgt die wij niet kunnen aanvaarden.
Der Entschließungsentwurf enthält zahlreiche positive Vorschläge, geht aber von der Existenz einer Finanziellen Vorausschau aus, die wir nicht unterstützen.

Timothy Kirkhope (PPE-DE), schriftelijk (EN) Mijn Britse collega's van de Conservatieven en ik zijn te spreken over de brede aanpak die de rapporteur heeft gekozen voor zijn verslag en prijzen de vele positieve en evenwichtige aspecten die erin zijn vervat ter bevordering van de integratie van immigranten in de Europese Unie.
Timothy Kirkhope (PPE-DE), schriftlich (EN) Meine Kolleginnen und Kollegen von den britischen Konservativen und ich begrüßen das breit angelegte Herangehen des Berichts Lambrinidis und unterstützen die vielen positiven und ausgewogenen Elemente dieses Berichts zur Förderung der Integration von Einwanderern in die europäische Gesellschaft.

Nirj Deva (PPE-DE), schriftelijk (EN) Mijn Britse collega's van de Conservatieven en ik zijn te spreken over de brede aanpak die de rapporteur heeft gekozen voor haar verslag en prijzen de vele positieve en evenwichtige aspecten die erin zijn vervat.
Nirj Deva (PPE-DE), schriftlich (EN) Ich und meine Kolleginnen und Kollegen von den britischen Konservativen begrüßen das breit angelegte Herangehen der Berichts Carlotti und unterstützen die vielen positiven und ausgewogenen Elemente dieses Berichts.