Traduction de «velen hebben gesproken » (Néerlandais → Allemand) :

Velen hebben gesproken over onze kennis of ons gebrek aan kennis over de wereld van het huishoudelijk werk.
Viele haben über unsere Kenntnis, bzw. unsere Unkenntnis von dieser Welt der Hausarbeit diskutiert.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, velen hebben gesproken over heel serieuze kwesties.
– (EN) Frau Präsidentin! Viele haben etwas zu sehr ernsten Themen gesagt.

Velen hebben gesproken over solidariteit.
Viele haben die Solidarität erwähnt.

Ik heb er alle vertrouwen in dat mijn collega’s, commissaris Almunia en commissaris Dimas, het herstelplan – waarover zo velen van u hebben gesproken – en het pakket maatregelen inzake klimaatverandering en energie in meer detail zullen bespreken.
Ich habe volles Vertrauen zu meinen Kollegen Kommissar Almunia und Kommissar Dimas, die das Konjunkturprogramm, zu dem sich viele von Ihnen bereits geäußert haben, und das Klima- und Energiepaket detaillierter besprechen werden.

Velen onder u hebben gesproken over beleidsvormen voor gezamenlijke ontwikkeling, vooral met betrekking tot de Afrikaanse landen.
Viele von Ihnen haben von der Politik der partnerschaftlichen Entwicklung, hauptsächlich mit den afrikanischen Ländern, gesprochen.