Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «velen heel verrast waren toen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik denk dat velen heel verrast waren toen de Berlijnse Muur viel.

Ich denke, viele waren recht überrascht, als die Berliner Mauer gefallen ist.


Velen van ons waren trots en rechtten de rug, toen we onlangs een gezamenlijke EU-zetel in de Veiligheidsraad kregen.

Viele von uns waren stolz, als wir im Sicherheitsrat einen gemeinsamen Sitz als EU erhalten haben.


In de begintijd van de Europese Unie, toen er geen of heel weinig gepensioneerde ambtenaren waren, had de EU een pensioenoverschot.

In den ersten Jahrzehnten der Europäischen Union, als es keine oder nur wenige pensionierte Beamte gab, wies der Pensionsfonds einen Überschuss aus.


Vrij velen onder ons waren toen, gezien de stemming die heerste in Brussel, van mening dat dit “uitstel” te verkiezen was boven een slecht akkoord dat het werk van de Conventie op losse schroeven zou hebben gezet.

Angesichts der damals in Brüssel herrschenden Geisteshaltung waren viele von uns der Auffassung, diese Verschiebung sei besser als eine sofortige schlechte Vereinbarung, die die Arbeit des Konvents in Frage gestellt hätte.


Velen van ons waren van mening dat zij vanaf de start tot mislukken gedoemd waren, met name omdat de EU veel te vroeg al te veel toegaf en de VS in het begin heel weinig toezeggingen deden en daar ook vervolgens hardnekkig in volhard hebben.

Nach Ansicht vieler von uns waren sie von vornherein zum Scheitern verurteilt, vor allem weil die EU zu früh zu viele Zugeständnisse machte, während die USA zu Beginn kaum dazu bereit waren und ihren Standpunkt dann beharrlich verteidigten.


– (ES) Mijnheer de Voorzitter, toen ik 18 jaar geleden in dit Parlement terechtkwam, in een heel andere functie dan nu, en toen er nog helemaal geen sprake was van financiële vooruitzichten, werd er al gesproken over de eigen middelen. Wij Spaanse socialisten waren toen al voor de idee van een progressieve Europese inkomstenbela ...[+++]

– (ES) Herr Präsident, als ich vor 18 Jahren in dieses Parlament kam, herrschte eine ganz andere Situation als die, in der ich jetzt sprechen darf, und noch bevor die Finanzielle Vorausschau diskutiert wurde, gab es bereits Debatten über Eigenmittel, und die spanischen Sozialisten setzten sich bereits für den Gedanken eines Systems der gestaffelten Bürgersteuer ein.




D'autres ont cherché : denk dat velen heel verrast waren toen     velen     ons waren     toen     toen er     geen of heel     gepensioneerde ambtenaren waren     europese unie toen     vrij velen     schroeven zou hebben     onder ons waren     ons waren toen     begin heel     toegaf     nog helemaal     heel     spaanse socialisten waren     velen heel verrast waren toen     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'velen heel verrast waren toen' ->

Date index: 2025-01-09
w