Vertaling van "velerlei fronten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toestel voor velerlei doeleinden | universel toestel
Universalapparat

Verenigde Bewegingen en Fronten van de Azawad | MFUA [Abbr.]
MFUA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU en India moeten maatregelen treffen op velerlei fronten, zoals verdere openstelling van de markt en economische hervormingen aan de zijde van India.
Die EU und Indien müssen an vielen Fronten tätig werden, auch durch eine stärkere Marktöffnung und Wirtschaftsreformen auf indischer Seite.

Daarvoor hebben wij initiatieven nodig op velerlei fronten. Daarvoor hebben wij behoefte aan administratieve en legislatieve maatregelen, aan harmonisatie van de rechtsvoorschriften en de methodes van strafvervolging, aan zware straffen, aan maatregelen ter bescherming van de slachtoffers en aan samenwerking tussen politiële en justitiële autoriteiten.
Wir brauchen Initiativen an vielen Fronten, legislative und administrative Maßnahmen, die Harmonisierung der Rechtsvorschriften und der Strafverfolgungsmaßnahmen, strenge Strafen, Opferschutz sowie die Zusammenarbeit der Polizei- und Justizbehörden.