Traduction de «velerlei maatregelen getroffen » (Néerlandais → Allemand) :

Het heeft op velerlei niveau de nodige maatregelen daartoe getroffen en een gemeenschappelijk kader voor de lidstaten ingericht. Voorbeelden hiervan zijn onder meer het reddingspakket voor de banken, het plan voor het Europees economisch herstel en de regulering van en het toezicht op de financiële markten.
Ein gemeinsames Rahmenprogramm für Mitgliedstaaten wurde entwickelt, wie beispielsweise am Banken-Rettungsplan, dem Europäischen Konjunkturprogramm sowie der Regulierung und Aufsicht der Finanzmärkte erkennbar ist.

De lidstaten hebben velerlei maatregelen getroffen ter bevordering van de milieuzorg. Deze maatregelen hebben er met name toe geleid dat de milieukosten beter in de prijzen tot uiting komen.
Die Mitgliedstaaten haben eine breite Palette von Maßnahmen eingeführt, die zur ökologischen Nachhaltigkeit beitragen, insbesondere durch stärkere Berücksichtigung der Umweltkosten in den Preisen.