Vertaling van "venezolaanse burgemeesters " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

burgemeester | burgemeester (B
Bürgermeister

burgemeester | grote burgemeester
Eismöwe

College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders
Stadtrat

ambt van burgemeester
Bürgermeisteramt

burgemeester
Bürgermeister

college van burgemeester en schepenen
Bürgermeister- und Schöffenkollegium

burgemeester
Stadtpräsident | Stadtpräsidentin | Bürgermeister/Bürgermeisterin | Gemeindeammann

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
lokaler oder regionaler Mandatsträger [ Bürgermeister | Gemeinderatsmitglied | lokaler Mandatsträger | Oberbürgermeister | Stadtverordneter ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
Gemeinderätin | Stadtverordneter | Stadtverordnete | Stadtverordneter/Stadtverordnete

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat volgens het hoofd van de vereniging van Venezolaanse burgemeesters, Carlos Ocariz, tegen 33 van de 78 sinds december 2012 gekozen burgemeesters van oppositiepartijen rechtszaken zijn aangespannen;
B. in der Erwägung, dass laut Angaben des Vorsitzenden der Vereinigung venezolanischer Bürgermeister gegen 33 der 78 seit Dezember 2012 gewählten Bürgermeister, die der Opposition angehören, gerichtliche Klage anstrengt wurden;

1. roept de Venezolaanse autoriteiten op de democratisch gekozen burgemeester van Caracas, Antonio Ledezma, die in een militaire gevangenis wordt vastgehouden, onmiddellijk vrij te laten;
1. fordert die venezolanischen Staatsorgane auf, den demokratisch gewählten und derzeit in einem Militärgefängnis inhaftierten Bürgermeister von Caracas, Antonio Ledezma, unverzüglich freizulassen;

A. overwegende dat op 19 februari jl. een groep zwaarbewapende functionarissen van de Venezolaanse inlichtingendienst met geweld de kantoren van de burgemeester van Caracas zijn binnengevallen en zonder huiszoekingsbevel ambtsdrager Antonio Ledezma onder dwang hebben afgevoerd, die sindsdien in een militaire gevangenis wordt vastgehouden op beschuldiging van samenzwering en bendevorming, misdrijven waarop in Venezuela zware gevangenisstraffen staan;
A. in der Erwägung, dass am 19. Februar 2015 eine Gruppe von schwer bewaffneten Agenten des venezolanischen Geheimdienstes – ohne einen Durchsuchungsbefehl vorweisen zu können – gewaltsam in die Räumlichkeiten der städtischen Verwaltung von Caracas eingedrungen ist und unter Gewaltanwendung den Bürgermeister Antonio Ledezma mitgenommen hat, der seitdem in einem Militärgefängnis inhaftiert ist und der Verschwörung und der verschwörerischen Vereinigung bezichtigt wird; unter Hinweis darauf, dass derartige Straftaten in Venezuela mit langen Haftstrafen geahndet werden;