Vertaling van "venezuela nauwlettend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Venezuela [ Bolivariaanse Republiek Venezuela ]
Venezuela [ die Bolivarische Republik Venezuela ]

Bolivariaanse Republiek Venezuela | Venezuela
die Bolivarische Republik Venezuela | Venezuela

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und dem Vertrag von Cartagena und seinen Mitgliedsländern Bolivien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela andererseits

Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen
Ministerkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Namens de Commissie wil ik het Parlement ervan verzekeren dat we de ontwikkelingen in Venezuela nauwlettend zullen blijven volgen.
Im Namen der Kommission möchte ich dem Parlament versichern, dass wir die Entwicklungen in Venezuela auch weiterhin genau verfolgen werden.

− (EN) De Commissie volgt de situatie in Venezuela nauwlettend en met ongerustheid.
− Die Kommission verfolgt die Lage in Venezuela mit Besorgnis.

Ik wil het Parlement ervan verzekeren dat de Commissie de ontwikkelingen in Venezuela nauwlettend zal blijven volgen.
Ich sichere dem Parlament zu, dass die Kommission auch weiterhin die Entwicklungen in Venezuela genau verfolgen wird.

Ik wil het Parlement verzekeren dat de Commissie de ontwikkelingen in Venezuela nauwlettend zal blijven volgen.
Ich möchte dem Parlament versichern, dass die Kommission die Entwicklungen in Venezuela weiter verfolgen wird.

Ik wil het Parlement graag verzekeren dat de Commissie de ontwikkelingen nauwlettend in het oog zal houden via haar delegatie in Venezuela en door middel van haar hechte samenwerking met de diplomatieke vertegenwoordigingen van de EU-lidstaten in Caracas.
Ich möchte dem Parlament versichern, dass die Kommission die Entwicklung über ihre Delegation in Venezuela und in enger Zusammenarbeit mit den diplomatischen Vertretungen von EU-Mitgliedstaaten in Caracas weiterhin aufmerksam verfolgt.