Traduction de «vent » (Néerlandais → Allemand) :

40. De plenaire commissie was van mening dat de uitdrukking ' offrir en vente ' in de Franse versie van de litterae a), b) en c) te eng was en diende te worden gewijzigd teneinde aanbiedingen voor andere doeleinden te omvatten, zoals de verhuur.
40. Der Gesamtausschuss gelangt zu der Auffassung, dass in den Buchstaben a, b und c der Ausdruck ' offrir en vente ' in der französischen Fassung zu eng ist und so erweitert werden sollte, dass er auch das Anbieten zu anderen Zwecken, z.B. zur Miete, umfasst.

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 februari 2016, dat uitwerking heeft op 1 januari 2016, wordt het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015 gewijzigd en wordt de vereniging "Vents d'Houyet Académie" erkend als milieuvereniging in de categorie "Gewestelijke vereniging".
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Februar 2016, der am 1. Januar 2016 wirksam wird, wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 abgeändert und wird die Vereinigung "Vents d'Houyet Académie" als Umweltvereinigung innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Vent sauvage », gelegen route de la Hesbaye, 196, te 5310 Taviers, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Gewestelijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Vent sauvage", gelegen in 5310 Taviers, route de la Hesbaye 196, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Regionale Vereinigung" anerkannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015, wordt de vereniging « Vents d'Houyet Académie », gelegen rue Basse, 26, te 5560 Mesnil-Eglise, vanaf 1 januari 2016 voor zes jaar erkend als milieuvereniging in de zin van Boek I van het Milieuwetboek in de categorie « Plaatselijke vereniging ».
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 29. Oktober 2015 wird die Vereinigung "Vents d'Houyet Académie", gelegen in 5560 Mesnil-Eglise, rue Basse 26, für eine Dauer von sechs Jahren ab dem 1. Januar 2016 als Umweltvereinigung im Sinne von Buch I des Umweltgesetzbuches innerhalb der Kategorie "Lokale Vereinigung" anerkannt.

De vereniging „Vent de Colère – Fédération nationale” en elf andere verzoekers hebben zich tot de Conseil d’Etat gewend omdat zij van mening waren dat het financieringsmechanisme dat bij de gewijzigde Franse wet was ingevoerd, staatssteun in de zin van het Unierecht vormde.
Die Vereinigung „Vent de Colère – Fédération nationale“ und elf weitere Kläger haben den Conseil d’État angerufen, weil der durch die geänderten französischen Rechtsvorschriften eingeführte Finanzierungsmechanismus ihrer Auffassung nach eine staatliche Beihilfe im Sinne des Unionsrechts darstellt.

Article 5 0 0 -- Produit de la vente de biens meubles (fournitures)
Artikel 5 0 0 — Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungen)

Produit de la vente de biens meubles (fournitures)
Erlös aus der Veräußerung von beweglichen Sachen (Lieferungen)

Titel : " Académie du Vent" - reizende school op de bestaande of toekomstige windmolensites;
Bezeichnung: Académie du Vent - école itinérante sur les sites éoliens existants ou futurs;

Titel : L'Académie du Vent, reizende school op de bestaande of toekomstige windmolens;
Bezeichnung: " L'Académie du Vent" , mobile Schule am Standort bestehender oder zukünftiger Windkraftanlagen;

Studie over de haalbaarheid van de installatie van een windturbine op de site « Quatre Vents » te Elzele;
Durchführbarkeitstudie zur Anlage eines Windrads am Standort « site des Quatre Vents » in Ellezelles;