Traduction de «ventilatiesysteem » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ventilatiesysteem
Entlueftungseinrichtung

coördinator ventilatiesysteem | luchtopzichter | coördinatrice ventilatiesysteem | mijnventilatie-ingenieur
Ingenieur Grubenbewetterung | Wetteringenieurin | Ingenieur Grubenbewetterung/Ingenieurin Grubenbewetterung | Wetteringenieur

geluidswerend ventilatiesysteem | geluidwerende ventilatie
Lüftungsschallschutz

dynamisch ventilatiesysteem
Staudruckbelüftung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ventilatiesysteem vervaardigd uit minerale wol bedekt met een film aan binnen- en buitenzijde
Lüftungskanalsystem aus Mineralwolle mit außen- und innenseitiger

Decentraal energie-efficiënt ventilatiesysteem met wisselende luchtstroom en warmteterugwinning
Dezentrales, energieeffizientes Niederdruck-Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung

Hiervoor is een zeer goede isolatie vereist en een mechanisch ventilatiesysteem met een uiterst efficiënte warmteterugwinning.
Dazu bedarf es exzellenter Wärmeisolation sowie mechanischer Belüftungssysteme mit hocheffizienter Wärmerückgewinnung.

BIJLAGE 1 Begripsomschrijvingen en conventies Vraaggestuurd ventilatiesysteem : ventilatiesysteem met een automatische (vraag)sturing, uitgerust met minstens volgende elementen : - een detectie van de ventilatiebehoefte; - een regeling van het ventilatiedebiet in functie van die behoefte.
ANHANG 1 Definitionen und Vereinbarungen Bedarfsgesteuertes Lüftungssystem: ein Lüftungssystem mit automatischer Steuerung (nach Bedarf), das mit mindestens folgenden Elementen ausgestattet ist: - Erfassung des Lüftungsbedarfs; - Regelung des Volumenstroms der Lüftung unter Berücksichtigung dieses Bedarfs.

- alle componenten van het ventilatiesysteem en het geïnstalleerde ventilatiesysteem aan de eisen van de relevante wetgevingen voldoen;
- alle Bestandteile des Lüftungssystems, sowie das installierte Lüftungssystem die gesetzlichen Vorschriften einhalten;

- het gaat om individuele woningbouw met afzonderlijk ventilatiesysteem of om collectieve woningbouw met afzonderlijk ventilatiesysteem per woongelegenheid of om collectieve woningbouw met een gemeenschappelijk ventilatiesysteem of om collectieve bewoning met een gemeenschappelijk ventilatiesysteem.
- es sich um eine mit einem individuellen Lüftungssystem ausgestattete individuelle Wohnung, ein Appartmentgebäude mit individuellem Lüftungssystem für jede Wohneinheit oder ein Appartmentgebäude mit einem gemeinsamen Lüftungssystem oder einer Kollektivwohnung mit einem gemeinsamen Lüftungssystem handelt.

- het gaat om een individuele woningbouw met afzonderlijk ventilatiesysteem of om een collectieve woningbouw met afzonderlijk ventilatiesysteem per woongelegenheid of om een collectieve woningbouw met een gemeenschappelijk ventilatiesysteem of om een collectieve bewoning met een gemeenschappelijk ventilatiesysteem.
- es sich um eine mit einem individuellen Lüftungssystem ausgestattete individuelle Wohnung, ein Appartmentgebäude mit individuellem Lüftungssystem für jede Wohneinheit oder ein Appartmentgebäude mit einem gemeinsamen Lüftungssystem oder einer Kollektivwohnung mit einem gemeinsamen Lüftungssystem handelt.

- het gaat om een individuele woningbouw met afzonderlijk ventilatiesysteem, om een collectieve woningbouw met afzonderlijk ventilatiesysteem per woongelegenheid of om een collectieve woningbouw met een gemeenschappelijk ventilatiesysteem, op voorwaarde dat :
- es sich um eine mit einem individuellen Lüftungssystem ausgestattete individuelle Wohnung, ein Appartmentgebäude mit individuellem Lüftungssystem für jede Wohneinheit oder ein Appartmentgebäude mit einem gemeinsamen Lüftungssystem handelt, insofern:

elektrische energie-input naar het ventilatiesysteem voor luchtverplaatsing en warmteterugwinning (de energie-input voor het voorverwarmen van de lucht is niet inbegrepen) en energie-input naar de bevochtigingssystemen om te voldoen aan de bevochtigingsbehoefte.
Einsatz an elektrischer Energie im Lüftungssystem zur Luftbewegung und Wärmerückgewinnung (ohne Energieeinsatz zum Vorwärmen der Luft) und Energieeinsatz im Befeuchtungssystem zur Deckung des Befeuchtungsbedarfs

Ontwerp, bouw en werking van het ventilatiesysteem zijn berekend op:
Bei Auslegung, Bau und Betrieb des Lüftungssystems ist Folgendes zu berücksichtigen: