Traduction de «venture geen mededingingsbezwaren » (Néerlandais → Allemand) :

Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de nieuwe joint venture geen mededingingsbezwaren zou doen rijzen op de markten voor mobiele platforms en draadloze halfgeleiders.
Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass der Wettbewerb auf den Märkten für Wireless-Plattformen und Wireless-Halbleiter infolge der Gründung des Joint Venture nicht erheblich beeinträchtigt würde.

Uit het marktonderzoek van de Commissie is gebleken dat de oprichting van de joint venture geen mededingingsbezwaren zou opleveren op de markt voor halfgeleiders voor draadloze handsets. De nieuwe onderneming zou namelijk te maken krijgen met diverse belangrijke concurrenten. Klanten zouden ook toegang blijven hebben tot een voldoende aantal alternatieve leveranciers.
Die Marktuntersuchung der Kommission ergab, dass die Gründung des Joint Ventures auf dem Markt für Halbleiter für Mobiltelefone keine Wettbewerbsbedenken aufwerfen würde, da das neue Unternehmen im Wettbewerb mit mehreren großen Konkurrenten stehen würde und die Verbraucher weiterhin genügend Alternativen hätten.

Gezien het beperkte aandeel van de joint venture op deze markten doet de operatie geen mededingingsbezwaren rijzen.
Angesichts des sehr geringen Marktanteils des Joint Ventures auf diesen Märkten, gibt der Zusammenschluss keinen Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken.