Vertaling van "venture in nederland " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

venture capitalist | verschaffer van durfkapitaal | verschaffer van risicokapitaal | verschaffer van venture capital
Wagniskapitalgeber

Nederland
Niederlande

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
niederländisch | ndl. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de voorgenomen oprichting van een joint venture in Nederland door telecombedrijf Vodafone en kabelbedrijf Liberty Global.
Die Europäische Kommission hat dem Mobilfunkbetreiber Vodafone und dem Kabelnetzbetreiber Liberty Global auf der Grundlage der EU-Fusionskontrollverordnung grünes Licht für die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens in den Niederlanden gegeben.

Ik ben blij dat we groen licht hebben kunnen geven voor de oprichting van de joint venture tussen Vodafone en Liberty Global in Nederland.
Ich freue mich, dass wir die Gründung eines Gemeinschaftsunternehmens von Vodafone und Liberty Global in den Niederlanden genehmigen konnten.

HBO Nederland is een volwaardige joint venture die onder de gezamenlijke zeggenschap van HBO en Ziggo zal staan.
HBO Nederland wird als Vollfunktionsgemeinschaftsunternehmen gegründet, das von HBO und Ziggo gemeinsam kontrolliert wird.

Europese Commissie geeft goedkeuring voor joint venture tussen Maersk (Denemarken) en ECT (Nederland) voor containerterminalexploitatie
Europäische Kommission genehmigt Gemeinschaftsunternehmen von Maersk (Dänemark) und ECT (Niederlande) zum Bau und Betrieb eines Container-Terminals

Commissie geeft groen licht voor oprichting joint venture IGO Plus in Nederlands streekvervoer
Kommission genehmigt die Gründung des Gemeinschaftsunternehmens IGO Plus im niederländischen Regionalverkehrssektor

De Commissie heeft nu maximaal nog vier maanden om tot een eindbeslissing te komen over de gevolgen van de joint venture in Nederland.
Die Kommission muß nun binnen längstens vier Monaten zu einer abschließenden Entscheidung hinsichtlich der Auswirkungen des Gemeinschaftsvorhabens in den Niederlanden gelangen.

Endemol zal zijn omroepactiviteiten in Nederland onderbrengen bij HMG, met name de twee commerciële televisienetten RTL4 en RTL5, terwijl een derde commercieel net zal worden opgezet door Veronica dat uit het openbare omroepbestek in Nederland zal treden om deel te nemen aan de joint venture, die volgens de planning op 1 september 1995 met de omroepactiviteiten zal beginnen.
Dem Plan zufolge will RTL ihre Sendeaktivitäten in den Niederlanden und insbesondere die beiden kommerziellen Fernsehkanäle RTL4 und RTL5 in das Gemeinschaftsunternehmen einbringen, während der Sender Veronica, der im Hinblick auf seine Beteiligung an dem Gemeinschaftsunternehmen (das am 1. September 1995 mit der Ausstrahlung von Fernsehprogrammen beginnen will) das öffentliche Fernsehsystem der Niederlande verläßt, einen dritten kommerziellen Kanal einrichten wird.