Vertaling van "venture van hitachi " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | verschaffer van durfkapitaal | verschaffer van risicokapitaal | verschaffer van venture capital
Wagniskapitalgeber

joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden
Gemeinschaftsunternehmen | Joint Ventures

joint venture-overeenkomst | overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke onderneming
Vereinbarung über das Gemeinschaftsunternehmen

joint venture-vlucht
Joint-venture-Flug

angel investor | venture capitalist | investeerder | risicokapitaalinvesteerder
Risikokapitalgeber | Venture-Capitalist | Risikokapitalgeber/Risikokapitalgeberin | Venture-Capital-Geber

gemeenschappelijke onderneming [ joint venture ]
gemeinsames Unternehmen [ Gemeinschaftsunternehmen | Joint Venture | Ko-Unternehmen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In september legde de Commissie geldboeten op aan Infineon, Philips, Samsung en Renesas (toentertijd een joint venture van Hitachi en Mitsubishi) omdat zij betrokken waren bij een kartel voor smartcardchips dat de EER bestreek.
Im September belegte die Kommission Infineon, Philips, Samsung und Renesas (damals ein Gemeinschaftsunternehmen von Hitachi und Mitsubishi) für ihre Teilnahme an einem EWR-weiten Kartell für Smartcard-Chips mit einer Geldbuße.

De Commissie hecht haar goedkeuring aan een joint venture tussen Hitachi en STMicroelectronics voor het ontwikkelen en in licentie geven van RISC microprocessor cores.
Kommission gibt grünes Licht für Jointventure von Hitachi und STMicroelectronics zur Lizenzierung und Entwicklung von RISC-Mikroprozessorkernen

De Europese Commissie heeft haar toestemming verleend voor de oprichting van een joint venture, SuperH genaamd, tussen de Japanse onderneming Hitachi Ltd. en het Nederlandse bedrijf STMicroelectronics N.V., waarin de samenwerking van beide ondernemingen op het gebied van de ontwikkeling van microprocessor cores in een zelfstandige onderneming wordt ondergebracht.
Die Europäische Kommission hat das Jointventure "SuperH" von Hitachi Ltd., Japan, und dem niederländischen Unternehmen STMicroelectronics N.V. genehmigt, die ihre Zusammenarbeit bei der Entwicklung von Mikroprozessorkernen damit in einem unabhängigen Unternehmen zusammenlegen wollen.