Traduction de «verantwoord en ecologisch gezien duurzaam » (Néerlandais → Allemand) :

28. herhaalt het belangrijke beginsel van ecologisch en economisch duurzaam en verantwoord toerisme en is ervan overtuigd dat EU-initiatieven eerst en vooral het toerisme in Europa moeten doen opbloeien, maar dat ze ook een oplossing moeten bieden voor zorgen in verband met de mogelijke negatieve gevolgen van de door het toerisme veroorzaakte structurele veranderingen en de risico's van massatoerisme voor het cultureel erfgoed; benadrukt dat het zeer belangrijk is dat de EU in samenwerking met de lidstaten en lokale actoren richtsnoeren opstelt om de negatieve gevolgen van massatoerisme voor afgelegen gebieden, waaronder de ultraperifere en insulaire regio's van de EU, te beperken, vooral in het hoogseizoen;
28. bekräftigt den wichtigen Grundsatz des ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen und verantwortungsbewussten Tourismus und bekundet seine Überzeugung, dass mit den Maßnahmen der EU zwar in erster Linie der wirtschaftliche Erfolg des Tourismus in Europa gefördert werden sollte, allerdings auch Bedenken Rechnung getragen werden muss, was mögliche negative Auswirkungen von tourismusbedingten Strukturveränderungen und Risiken für das kulturelle Erbe betrifft, die vom Massentourismus ausgehen; betont, dass die EU mit den Mitgliedstaaten und lokalen Interessenträgern bei der Ausarbeitung von Leitlinien zur Verringerung der schädlichen Auswirkungen des Massentourismus auf abgelegenen Regionen zusammenarbeiten muss, wozu auch die Regionen in äußerster Randlage und Inselregionen der EU zählen, insbesondere während der Hochsaison;

Deze strategie zal de grondslag leggen voor groei doordat steun wordt verleend voor visserijactiviteiten die op lange termijn duurzaam en verantwoord zijn, voor een goede ecologische toestand van het mariene milieu en voor een veiliger en meer beveiligde maritieme ruimte.
Dadurch werden die Grundlagen für Wachstum geschaffen, denn es werden eine langfristig nachhaltige und verantwortungsvolle Fischerei, der gute Zustand der Meeresumwelt sowie ein sicherer Meeresraum gefördert.

het bevorderen van educatie op het gebied van verantwoord en ecologisch gezien duurzaam waterbeheer;
Förderung einer Erziehung zur verantwortungsvollen und ökologisch vertretbaren Wasserbewirtschaftung;

- het bevorderen van educatie op het gebied van verantwoord en ecologisch gezien duurzaam waterbeheer;
Förderung einer Erziehung zur verantwortungsvollen und ökologisch tragbaren Wasserbewirtschaftung;

In de toekomst zal het er vooral om gaan een kwalitatief hoogstaand, duurzaam, ecologisch verantwoord en energie-efficiënt gebruik van het platteland te stimuleren.
Zukünftig wird der ländliche Raum stärker als bisher als hochwertiges, nachhaltiges und ökologisch und energetisch effizientes Gebilde betrachtet werden müssen.

Voor elk van deze doelstellingen is bepaald welke instanties verantwoordelijk zijn en wat de belangrijkste voortgangsindicatoren zijn. De prioritaire doelstellingen zijn: milieuefficiënt vervoer, veilige producten, duurzaam energieverbruik, ecologisch verantwoord plannen en beheren, milieuefficiënte afvalverwerking en een gezond binnenmilieu.
Bei den vorrangigen Zielen handelt es sich um ökologisch effizienten Verkehr, sichere Produkte, nachhaltigen Energieverbrauch, Umweltplanung- und -management, ökologisch effiziente Abfallwirtschaft sowie gesunde Innenraumumwelt.

Deze strategie moet zorgen voor duurzaam vervoer dat economisch, financieel en institutioneel levensvatbaar is en bovendien ecologisch en sociaal verantwoord en veilig.
Diese muß zu einem wirtschaftlich, finanziell und institutionell nachhaltigen Verkehr führen, der umweltfreundlich, sicher und sozial verantwortlich ist.

De aanpak berust op een raamwerk van beginselen om de ruimere ontwikkelingsoogmerken te verwezenlijken en is uitgewerkt in een strategie die duurzaam vervoer zal opleveren dat veilig is en economisch, financieel en institutioneel levensvatbaar, alsook ecologisch verantwoord en sociaal bewust.
Dieses Konzept stützt sich auf einen Grundsatzrahmen für die Verwirklichung der umfassenderen Entwicklungsziele und sieht eine Strategie für einen zukunftsfähigen Verkehr vor, der sicher, wirtschaftlich, finanziell und institutionell nachhaltig sowie umweltfreundlich und sozial verantwortlich ist.