Vertaling van "verantwoordelijke britse minister jim murphy " (Nederlands → Duits) :

Ze werden aangekondigd door Commissaris voor Informatiemaatschappij en Media Viviane Reding en door de voor e-overheidsdiensten verantwoordelijke Britse minister Jim Murphy.
Vorgestellt wurden die Gewinner von Viviane Reding, EU-Kommissarin für Informationsgesellschaft und Medien, sowie von dem für elektronische Behördendienste verantwortlichen britischen Staatsminister im Kabinettsamt, Jim Murphy.

Alle Britse leden van het Europees Parlement zouden bij de verantwoordelijk minister moeten lobbyen om ervoor te zeggen dat de vrijstelling blijft.
Alle britischen Mitglieder des Europäischen Parlaments sollten Einfluss auf den zuständigen Minister ausüben, damit die Sonderregelung fortgesetzt wird.

Ik kan u verzekeren dat, toen ik als Brits minister verantwoordelijk was voor de postrichtlijn, deze punten erg luidruchtig bij mij werden aangekaart door de Communication Workers Union (de Britse vakbond voor personeel in de post- en telecommunicatiesector) en ook door de Royal Mail (het Britse openbare postbedrijf) en anderen.
Sie können mir glauben, dass ich in der Zeit, in der ich als britischer Minister unter anderem für die Postrichtlinie zuständig war, von der Gewerkschaft der Beschäftigten im Kommunikationssektor, aber natürlich auch vonseiten der Royal Mail und anderen mit allem Nachdruck auf diese Problematik hingewiesen worden bin.