Traduction de «verantwoordelijke en tolerante mensen beschikken » (Néerlandais → Allemand) :

Ik heb aandachtig geluisterd naar de bezwaren van de tegenstanders en ik wil oprecht tegen hen zeggen dat de Grondwet een compromis is. Het instemmen met compromissen is echter een goede eigenschap waarover alle verstandige, verantwoordelijke en tolerante mensen beschikken.
Ich habe mir die Einwände der Verfassungsgegner aufmerksam angehört und muss offen sagen, dass die Verfassung ein Kompromiss ist, doch die Fähigkeit, Kompromisse einzugehen, ist einer der besten Charakterzüge von sensiblen, verantwortungsvollen und toleranten Menschen.

Met de maatregelen voor civiele bescherming, het programma Forest Focus en de programma's voor plattelandsontwikkeling beschikken we over een kader waarmee de nodige activiteiten kunnen worden opgezet voor bewustmaking van gemeenschappen, preventieopleidingen en voorlichting voor de mensen die verantwoordelijk zijn voor crisisbeheer bij rampen.
Mit den Katastrophenschutzmaßnahmen, dem Programm Forest Focus und den Programmen für die Entwicklung des ländlichen Raums bestehen bereits die Rahmenbedingungen für die notwendigen Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bürger und Präventionsschulungen und zur Unterrichtung derjenigen, die in diesen Situationen für das Krisenmanagement verantwortlich sind.