Traduction de «verantwoordelijkheid daarvoor blijft » (Néerlandais → Allemand) :

Zodra de locatie afgesloten is, blijft de exploitant daarvoor verantwoordelijk tot aan de voorwaarden voor de overdracht van verantwoordelijkheid is voldaan (in het bijzonder de voorwaarde dat de CO volledig en permanent wordt opgeslagen).
Nach der Schließung bleibt der Betreiber so lange für den Standort verantwortlich, bis die Bedingungen für eine Übertragung der Verantwortung erfüllt sind (insbesondere die Bedingung, das CO vollständig und dauerhaft zu speichern).

Ze wordt geen regulerende instantie die zich gaat bezighouden met de opstelling van voorschriften, controle en wetshandhaving; de verantwoordelijkheid daarvoor blijft bij de desbevoegde Gemeenschapsinstellingen en bij de lidstaten berusten.
Es handelt sich nicht um eine Regulierungsbehörde mit Rechtsetzungs-, Überwachungs- oder Durchsetzungsaufgaben; hierfür sind weiterhin die einschlägigen Gemeinschaftsorgane und die Mitgliedstaaten zuständig.