Traduction de «verarmde bevolkingen zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verarmd uranium
abgereichertes Uran

Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen
Arbeitsgruppe Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens

Werkgroep De vrouw en de bevolkingen (ontwikkeling)
Arbeitsgruppe Frauen und Bevölkerung (Entwicklung)

verarmd uranium
abgereichertes Uran | DU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verarmde bevolkingen zijn niet in staat kwalitatief hoogstaande Europese producten te kopen.
Eine verarmte Landesbevölkerung wird aber nicht in der Lage sein, hochwertige europäische Erzeugnisse zu kaufen.

Deze incidenten hebben enerzijds het vertrouwen van lokale bevolkingen, die al getraumatiseerd en verarmd zijn, ondermijnd en vormen anderzijds een inbreuk op de zorgplicht die op alle deelnemers aan vredeshandhavingsmissies rust.
Diese Zwischenfälle haben nicht nur das Vertrauen der traumatisierten und verarmten örtlichen Bevölkerung untergraben, sondern stellen auch einen Verstoß gegen die Fürsorgepflicht dar, die allen Beteiligten an friedenserhaltenden Maßnahmen obliegt.

7. verzoekt de secretaris-generaal van de Verenigde Naties een onafhankelijk, uitputtend en doorzichtig onderzoek te verrichten naar de gevolgen van het gebruik van verarmd uranium voor de gezondheid en het milieu en uitvoerige informatie over de situatie te verschaffen ten einde de bevolkingen van de getroffen gebieden te beschermen;
7. ersucht den Generalsekretär der Vereinten Nationen, eine unabhängige, umfassende und transparente Untersuchung über die Auswirkungen des Einsatzes von abgereichertem Uran auf Gesundheit und Umwelt durchzuführen, und umfassende Informationen über die derzeitige Situation zu geben, damit die Bevölkerung in den betroffenen Gebieten geschützt wird;