Traduction de «verband diverse amendementen » (Néerlandais → Allemand) :

Er worden in dit verband diverse amendementen voorgesteld, in het bijzonder met betrekking tot toegankelijke formaten, uitzonderingen op het recht om te reizen, termijnen voor kennisgeving en redenen voor weigering.
Deshalb wurden mehrere Änderungen vorgeschlagen, namentlich zu zugänglicher Form, Ausnahmen zum Beförderungsanspruch, Meldefristen und Gründen für die Verweigerung.

Ik heb diverse amendementen ingediend op het ontwerpverslag, waarvan een van de aandachtsgebieden de oplossing van bepaalde bestaande problemen in verband met het vrije verkeer van werknemers is.
Ich habe zahlreiche Änderungen zum Berichtentwurf vorgeschlagen, wobei ein Bereich die Beseitigung bestimmter ungelöster Probleme in Bezug auf die Freizügigkeit von Arbeitnehmern betraf.

Uw rapporteur voor advies heeft in dit verband diverse wijzigingen voorgesteld met betrekking tot de etikettering, waaronder ook amendementen op de overwegingen, om duidelijk te maken welke beginselen van toepassing zijn op de indeling van leveranciers en de informatie die aan het publiek moet worden verstrekt over de risico's en het veilig gebruik van chemische substanties.
Daher werden mehrere Änderungen zu der Kennzeichnung vorgeschlagen, einschließlich der Änderung von Erwägungsgründen, damit die Grundsätze präzisiert werden, die für die von den Lieferanten durchzuführende Einstufung der Stoffe und die Aufklärung der Öffentlichkeit über die Risiken von Chemikalien und ihre unbedenkliche Verwendung gelten.

Houdt verband met diverse specifieke amendementen waarin wordt aangedrongen op toepassing van de nieuwe procedure.
Sie steht in Zusammenhang mit den Änderungsanträgen, in denen die Anwendung des neuen Verfahrens gefordert wird.

We hebben de uitsluiting van sociale diensten gebaseerd op de diverse amendementen die u in dit verband hebt aangenomen.
Wir haben die Sozialdienste auf der Grundlage verschiedener diesbezüglich von Ihnen beschlossener Änderungen ausgeklammert.