Traduction de «verband wil terugkomen op iets wat commissaris mccreevy gisteren » (Néerlandais → Allemand) :

In dit verband wil terugkomen op iets wat commissaris McCreevy gisteren heeft gezegd: hij wekte de indruk dat de Amerikaanse onroerendgoedmarkt zich in de huidige toestand bevindt omdat de mensen die een hypotheek nemen geen financiële educatie hebben gehad.
Aus diesem Blickwinkel möchte ich auf die Worte von Kommissar McCreevy zurückkommen, der gestern den Eindruck vermitteln konnte, dass der Zustand des amerikanischen Immobilienmarktes im Grunde genommen auf die mangelnden Finanzkenntnisse der Hypothekenkreditnehmer zurückzuführen sei.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in aanwezigheid van commissaris McCreevy en zijn collega’s zou ik graag iets recht willen zetten in verband met het voorstel van de Commissie over de hervorming van de suikerregeling.
– (EN) Herr Präsident! Da Kommissar McCreevy und seine Kollegen hier sind, möchte ich auf die Notwendigkeit der von der Kommission vorgeschlagenen Reform der Zuckerregelung hinweisen.