Vertaling van "verbannen voormalige premier " (Nederlands → Duits) :

5. is verheugd over de aankondiging van President Musharraf dat hij een interim-regering zal instellen en de vastgestelde datum van 5 januari voor het houden van parlementsverkiezingen zal respecteren; dringt erop aan dat alle partijleiders aan de verkiezingen kunnen, waaronder ook de verbannen voormalige premier Nawaz Sharif;
5. begrüßt die Ankündigung von Präsident Pervez Musharraf, eine Übergangsregierung einzusetzen und das für die Parlamentswahlen festgesetzte Datum des 5. Januar zu respektieren; drängt darauf, dass es allen Parteivorsitzenden gestattet wird, diese Wahlen anzufechten, darunter auch dem im Exil lebenden ehemaligen Ministerpräsidenten Nawaz Sharif;

E. overwegende dat de voormalige premier Nawaz Sharif, een legitieme politieke leider van Pakistan, tegen zijn wil is verbannen en is belet om terug te keren en deel te nemen aan het democratisch proces, ondanks een verklaring van het Pakistaanse Hooggerechtshof op 23 augustus 2007 dat alle Pakistaanse burgers het onvervreemdbare recht hebben in het land te komen en daar te blijven;
E. in der Erwägung, dass der ehemalige Ministerpräsident Nawaz Sharif, ein legitimer politischer Führer Pakistans, gegen seinen Willen ins Exil geschickt und an der Rückkehr und der Teilnahme am politischen Prozess gehindert wurde, obgleich der Oberste Gerichtshof Pakistans am 23. August 2007 erklärt hat, dass alle pakistanischen Bürger das unveräußerliche Recht zur Einreise und zum Aufenthalt im Land haben,