Traduction de «verbetering van transparantie rond eu-financiering » (Néerlandais → Allemand) :

Verbetering van transparantie rond EU-financiering van belangrijke projecten
Verbesserung der Transparenz in Bezug auf die EU-Finanzierung von Großprojekten

- meer richtsnoeren van de Commissie over de wijze waarop de partnerschapclausule in de lopende programma’s in praktijk moet worden gebracht en verbetering van transparantie rond EU-financiering van belangrijke projecten.
- mehr Anleitung durch die Kommission in der Frage, wie die Partnerschaftsklausel bei den laufenden Programmen praktisch umzusetzen ist, und bei der Verbesserung der Transparenz in Bezug auf die EU-Finanzierung von Großprojekten;

Financiering in het kader van het MEDA-programma ter verbetering van de verbindingen tussen de landen rond de Middellandse Zee en de Unie blijft momenteel beperkt tot een klein aantal haalbaarheidsstudies.
Die Ausgaben im Rahmen des MEDA-Programms, das die Länder des Mittelmeerraums enger an die Union binden soll, sind gegenwärtig auf eine geringe Zahl von Machbarkeitsstudien begrenzt.

VERBETERING VAN TRANSPARANTIE BIJ EU-FINANCIERING VAN BELANGRIJKE PROJECTEN
VERBESSERUNG DER TRANSPARENZ BEI DER EU-FINANZIERUNG VON GROSSPROJEKTEN

12. Het voorzitterschap constateert dat de Raad het gezamenlijk verslag bekrachtigt van het Comité voor Sociale Bescherming en het Comité voor de Economische Politiek over de beginselen op het gebied van de gezondheidszorg en de ouderenzorg, zodat de toegang van allen tot gezondheidszorg op hoog niveau kan worden gewaarborgd, de transparantie en de kwaliteit van de gezondheidszorgstelsels wordt versterkt, het hervormingsproces wordt voortgezet dat het tempo van de kostenstijging moet verenigen met verbetering van de kwaliteit van de overheidsfinanciën, waardoor een adequate financiering van de gezondheidszorg, met de nodige medewerking en deelname van alle betrokken actoren, kan worden verzekerd.
12. Der Vorsitz stellt fest, dass der Rat sich den gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Sozialschutz und des Ausschusses für Wirtschaftspolitik über Prinzipien im Bereich des Gesundheitswesens und der Altenpflege zu Eigen macht, über die der Zugang aller zu einem hochwertigen Gesundheitswesen gewährleistet, die Transparenz und die Qualität der Gesundheitssysteme gestärkt und der eingeleitete Reformprozess fortgesetzt werden kann, mit dem die Kostenentwicklung mit einer Verbesserung der Solidität der öffentlichen Finanzen in Einklang gebracht werden soll, so dass unter der erforderlichen Mitarbeit und Beteiligung aller Betroffenen eine angemessene Finanzierung des Gesundheitswesens sichergestellt werden kann.

10. De maatregelen zijn met name gericht op een verbetering van het financieel klimaat voor ondernemingen, de aanmoediging van nabije financiering (business angels) en de organisatie van ronde tafels van banken en het MKB.
10. Die Maßnahmen betreffen insbesondere die Verbesserung der finanziellen Rahmenbedingungen für Unternehmen, die Förderung einer unternehmensnahen Finanzierung („Business-Angels") und die Organisation Runder Tische mit Vertretern von Banken und von KMU.

De in juli 1993 op initiatief van het Europese Commissielid VANNI D'ARCHIRAFI met het oog op de ontwikkeling van een betere samenwerking tussen de financiële kringen en het MKB opgerichte Ronde-tafelconferentie had tot taak, concrete voorstellen te doen ter verbetering van de toegang van het MKB tot de financiering.
Der Runde Tisch, der im Juli 1993 auf Initiative des EG- Kommissionsmitglieds VANNI d'ARCHIRAFI geschaffen wurde, um die Zusammenarbeit zwischen der Finanzwelt und den kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zu verbessern, wurde mit der Aufgabe betraut, konkrete Vorschläge zur Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzierungsquellen auszuarbeiten.