Vertaling van "verbetering vatbaar vanuit " (Nederlands → Duits) :

Dat willen we beslist niet, maar de bureaucratie die we nu soms zien, is voor verbetering vatbaar. Vanuit het standpunt van de Europese burgers gezien zijn we daartoe verplicht.
Das wollen wir nicht. Aber die Art und Weise, in der wir heute zum Teil Bürokratie organisieren, ist verbesserungsfähig und muss auch – vom Standpunkt der Bürgerinnen und Bürger Europas aus betrachtet – verbessert werden.

Gezien vanuit de positie van het spoorwegpersoneel waren alle drie versies voor verbetering vatbaar.
Aus Sicht des Eisenbahnpersonals ließen sich alle drei Fassungen noch verbessern.

Vanuit pragmatisch oogpunt zijn de werkwijzen van zijn instanties en de samenwerking met andere instellingen en fora vatbaar voor verbetering.
Die Funktionsweise seiner einzelnen Institutionen und die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen und Gremien könnte pragmatisch verbessert werden.