Traduction de «verbeteringen hoger ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Zolang de toename in waarde als gevolg van dergelijke verbeteringen hoger ligt dan eventuele schade als gevolg van een instandhouding of een stijging van de prijs die door de beperkende overeenkomst wordt veroorzaakt, zijn de gebruikers beter af dan zonder de overeenkomst het geval zou zijn, en is normaalgesproken voldaan aan het vereiste van artikel 81, lid 3, dat voordelen aan de gebruikers worden doorgegeven.
Solange die sich aus diesen Verbesserungen ergebende Steigerung des Mehrwerts schwerer wiegt als die durch die wettbewerbsbeschränkende Vereinbarung bewirkten Preisstabilisierung bzw. -erhöhung, sind die Verbraucher besser gestellt als ohne die Vereinbarung und ist die Voraussetzung der Weitergabe der Vorteile nach Artikel 81 Absatz 3 in der Regel erfuellt.

Bovendien neemt het wereldwijde luchtverkeer snel in omvang toe, in een tempo dat hoger ligt dan de voortgang die wordt geboekt op het gebied van technologische verbeteringen die de motoremissies terugdringen.
Ferner nimmt der weltweite Luftverkehr in einem Tempo zu, das die Wirkung technologischer Verbesserungen zur Verringerung der Triebwerkemissionen in den Schatten stellt.

Maar de groei in deze sector ligt veel hoger dan het tempo van de verbeteringen op het gebied van het milieu die door de technische vooruitgang mogelijk worden gemaakt.
Dieser Sektor wächst jedoch viel rascher, als sich der technische Fortschritt in umweltbezogenen Verbesserungen niederschlägt.