Vertaling van "verbiedt iedere " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

The very same people who organised this conference today chose to sell it to the media yesterday as a “clash” between myself and “poor countries”.
As mesmas pessoas que organizaram esta conferência hoje decidiram «vendê la» à comunicação social ontem como um confronto entre mim próprio e os «países pobres».

ieder
jeder

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Le Conseil est parvenu à un accord politique sur le règlement relatif à la compétence judiciaire et la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale .
Dans ce contexte, le Groupe a pu dresser un inventaire de mesures qui ont pu être lancées dans le courant de l'année 2000 en vue d'une mise en oeuvre des plans d'action.

Zij verbiedt iedere gedraging of praktijk die het privéleven van de consument schendt of hem kan misleiden, alsook iedere gedraging of praktijk die een inbreuk maakt op zijn menselijke waardigheid (artikel 3).
Es verbietet jedes Verhalten und jede Praktik, die einen Eingriff in das Privatleben des Verbrauchers darstellt, ihn irreführen könnte oder seine Menschenwürde verletzt (Artikel 3).