Traduction de «verbiedt naar verwachting zullen de resultaten van dit onderzoek eind 2006 beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft opdracht gegeven voor een onderzoek naar de wetgeving die in de lidstaten van kracht is op andere gebieden dan arbeid en beroep en die - onder andere - discriminatie op grond van leeftijd verbiedt. Naar verwachting zullen de resultaten van dit onderzoek eind 2006 beschikbaar zijn.
Die Kommission hat eine Studie über die Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten, mit denen eine Diskriminierung aus Altersgründen (unter anderem) in Bereichen außerhalb des Sektors Beschäftigung verboten wird, in Auftrag gegeben.

Daarom zal het onderzoek van de Commissie naar hen van groot belang zijn. De resultaten van dat onderzoek zullen naar verwachting in oktober 2008 beschikbaar zijn.
Entsprechende Ergebnisse sollen im Oktober 2008 vorliegen.

Naar verwachting zullen de definitieve resultaten van beide studies aan het eind van het eerste halfjaar van 2006 beschikbaar zijn.
Es wird damit gerechnet, dass die Endergebnisse beider Studien zum Ende des ersten Halbjahres 2006 vorliegen.

De resultaten van deze risicoanalyse zullen naar verwachting eind 2004 beschikbaar zijn.
Das Ergebnis dieser Risikobewertung wird für Ende 2004 erwartet.