Vertaling van "verbijstering geluisterd " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, dames en heren, ik heb met verbijstering geluisterd naar de standpunten van de socialisten en de communisten, die verkondigen dat de huidige situatie het failliet van het systeem betekent.
– (FR) Herr Präsident, Herr amtierender Ratsvorsitzender, meine Damen und Herren! Ich habe mit Erstaunen die Sichtweise der Sozialisten und Kommunisten vernommen, die uns sagen, dass es sich um ein Systemversagen handle.

Ik moet eerlijk toegeven dat ik met verbijstering heb geluisterd naar de toespraak van de commissaris.
Die Rede des Kommissars hat mich ehrlich verwundert.

Ik heb zojuist met verbijstering geluisterd naar mijn collega van de groenen.
Der Redebeitrag meines Kollegen aus der Partei der Grünen hat mich etwas überrascht.