Traduction de «verbindend karakter krijgen » (Néerlandais → Allemand) :

Afhankelijk van de ontvangen opmerkingen kan de Commissie de toezeggingen aannemen, zodat deze een verbindend karakter krijgen in de vorm van een zogenaamde "beschikking inzake toezeggingen" krachtens artikel 9 van Verordening 1/2003.
Nach Würdigung der eingegangenen Bemerkungen kann die Kommission den Zusagen zustimmen, die in Form einer so genannten „Zusagenentscheidung“ gemäß Artikel 9 der Verordnung 1/2003 rechtsverbindlich würden.

Indien de soliditeit ervan wordt bevestigd, zullen zij voor de onderneming een verbindend karakter krijgen door middel van een zogenaamde “beschikking inzake toezeggingen”.
Erweisen sich die Zusagen als tragfähig, werden sie im Wege einer Entscheidung der Kommission für das Unternehmen für bindend erklärt.