Traduction de «verbindende schakel tussen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ecologische infrastructuur | verbindend element tussen oecosystemen
Austauschkorridor zwischen einzelnen Ökosystemen

schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen
Schaltung zur Balanceregelung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energie vormt dus de verbindende schakel tussen drie essentiële aandachtsgebieden (terugdringen van de armoede, de continuïteit van de energievoorziening en de bescherming van het milieu) en dient op basis van die drie dimensies geïntegreerd te worden in de bestaande instrumenten voor samenwerking: het ontwikkelingsbeleid, het energiebeleid en het milieubeleid, maar ook het onderzoeksbeleid.
Aufgrund ihrer Querschnittsbedeutung für drei zentrale Aufgaben (Verringerung der Armut, Versorgungssicherheit, Umweltschutz), muss die Energie mit ihrer dreifachen Dimension in die bestehenden Instrumente der Zusammenarbeit auf Ebene der Union einbezogen werden: Entwicklungspolitik, Energiepolitik, Umweltpolitik, aber auch Forschungspolitik.

Het is de bedoeling dat een EIP-netwerkfaciliteit wordt opgezet die fungeert als verbindende schakel die de communicatie tussen wetenschap en praktijk versterkt en samenwerking bevordert.
Es sollte ein EIP-Netzwerk gegründet werden, das als ein Vermittler fungiert, der die Kommunikation zwischen Wissenschaft und Praxis verbessert und die Zusammenarbeit stärkt.