Vertaling van "verbindingen benodigde investeringen bedragen " (Nederlands → Duits) :

De voor deze verbindingen benodigde investeringen bedragen tot het jaar 2020 in totaal 220 miljard euro; 75 % daarvan zijn tussen nu en 2010 benodigd, 40 % vóór 2006.
Die für diese Verbindungen erforderlichen Investitionen belaufen sich bis zum Jahr 2020 auf insgesamt EUR 220 Milliarden; 75 % davon sind bis 2010 erforderlich, 40 % vor 2006.

19. beseft dat sommige mensen alleen maar toegang hebben tot trage en lagecapaciteitsbreedband; is van mening dat dergelijke verbindingen niet als vervangingsmiddel mogen dienen voor nieuwe hogesnelheidsverbindingen; dringt erop aan dat geen enkel geografisch gebied of sociaal-economische groep de voor nieuwe, snellere technologie benodigde investeringen mogen worden ontzegd alleen maar omdat zij reeds toegang hebben tot verbindingen van lagere kwaliteit;
19. weist darauf hin, dass einige Bürger lediglich über Breitbandzugänge mit geringer Geschwindigkeit und Kapazität verfügen; ist der Ansicht, dass diese Verbindungen kein Ersatz für neuere Hochgeschwindigkeitsverbindungen sein sollten; besteht darauf, dass kein geographisches Gebiet und keine soziale Gruppe bei den Investitionen in neue und schnellere Technologien unberücksichtigt bleiben darf, nur weil bereits ein Zugang mit geringerer Qualität besteht;

18. beseft dat sommige mensen alleen maar toegang hebben tot trage en lagecapaciteitsbreedband; is van mening dat dergelijke verbindingen niet de plaats mogen innemen van of als vervangingsmiddel mogen dienen voor nieuwe hogesnelheidsverbindingen; dringt erop aan dat geen enkel geografisch gebied of sociaal-economische groep de voor nieuwe, snellere technologie benodigde investeringen mogen worden ontzegd alleen maar omdat zij reeds toegang hebben tot verbindingen van lagere kwaliteit;
18. weist darauf hin, dass einige Bürger lediglich über Breitbandzugänge mit geringer Geschwindigkeit und Kapazität verfügen; ist der Ansicht, dass diese Verbindungen kein Ersatz für neuere Hochgeschwindigkeitsverbindungen sein sollten; besteht darauf, dass kein geographisches Gebiet und keine soziale Gruppe bei den Investitionen in neue und schnellere Technologien unberücksichtigt bleiben darf, nur weil bereits ein Zugang mit geringerer Qualität besteht;

De totale voor het onderzoeksproject benodigde investeringen bedragen 257,4 miljoen FF (39,7 miljoen ecu) voor een periode van drie jaar, ingaande in 1992, indien uitsluitend rekening wordt gehouden met de kosten die op grond van de steunregelingen "FRT" en "Filière électronique" voor steun in aanmerking komen (in overeenstemming met Bijlage II bij het Communautair kader voor staatssteun voor onderzoek en ontwikkeling).
Die insgesamt für das Forschungsvorhaben aufzuwendenden Investitionen belaufen sich bei ausschließlicher Berücksichtigung der nach den Beihilferegelungen "FRT" und "Filière électronique" beihilfefähigen Kosten (entsprechend Anhang II des Gemeinschaftsrahmens für staatliche FuE- Beihilfen[1] ) für den Zeitraum von drei Jahren ab 1992 auf 257,4 Mio. FF (39,7 Mio. ECU).