Vertaling van "verbintenissen trouw blijven " (Nederlands → Duits) :

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 juni 2002 over de mededeling van de Commissie "De verbintenissen trouw blijven, het tempo opvoeren" ,
– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 13. Juni 2002 zu der Mitteilung der Kommission "Zu den Verpflichtungen stehen und den Reformprozess beschleunigen" ,

Bij schrijven van 8 november 2001 deed de Commissie haar mededeling "De verbintenissen trouw blijven, het tempo opvoeren" (COM(2001) 641 – 2002/2033(COS)) toekomen aan het Parlement.
Mit Schreiben vom 8. November 2001 übermittelte die Kommission dem Parlament ihre Mitteilung „Zu den Verpflichtungen stehen und den Reformprozess beschleunigen“ (KOM(2001) 641 – 2002/2033(COS)).

Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie "De verbintenissen trouw blijven, het tempo opvoeren" (COM(2001) 641 – C5‑0075/2002 – 2002/2033(COS))
Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Mitteilung der Kommission „Zu den Verpflichtungen stehen und den Reformprozess beschleunigen“ (KOM(2001) 641 – C5-0075/2002 – 2002/2033(COS))

10. VERWELKOMT de mededeling van de Commissie "De verbintenissen trouw blijven, het tempo opvoeren" en het verslag over het concurrentievermogen 2001, het innovatiescorebord 2001, het ondernemingenbeleidscorebord 2001 en het rapport over de Best-procedure van de Commissie.
10. BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission "Zu den Verpflichtungen stehen und den Reformprozess beschleunigen" sowie den Kommissionsbericht über die Wettbewerbsfähigkeit (2001), den Innovationsanzeiger 2001, den Anzeiger für Unternehmenspolitik (2001), und den Bericht über das BEST-Verfahren.