Traduction de «verblijfsdoel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verandering van verblijfsdoel
Änderung des Aufenthaltszwecks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts komt een aanzienlijk aantal personen het grondgebied legaal binnen met een geldig visum of krachtens een visumvrije regeling, maar blijft langer dan toegestaan (“overstay”) of wijzigt het verblijfsdoel zonder de goedkeuring van de autoriteiten; ten slotte zijn er afgewezen asielzoekers die niet vertrekken na een negatieve eindbeslissing.
Darüber hinaus gibt es eine beträchtliche Zahl von Personen, die legal mit einem gültigen Visum oder visumfrei einreisen, aber den autorisierten Aufenthalt überschreiten („overstay“) oder den Aufenthaltszweck ändern. Ferner zu erwähnen sind abgewiesene Asylbewerber, die nach einer abschließenden Negativentscheidung nicht ausreisen.

Hiertoe dient hij het officiële formulier in te vullen, met opgaaf van voornaam, achternaam, geboortedatum en -plaats, nationaliteit, vaste verblijfplaats in het land van herkomst, verblijfsdoel en -duur, reisdocumentnummer, visumnummer, naam en adres van de accommodatie en eventuele meereizende kinderen.
Zu diesem Zweck hat er das amtliche Formular auszufüllen und folgende Angaben zu machen: Vorname, Nachname, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, ständiger Wohnsitz im Herkunftsstaat, Aufenthaltszweck und -dauer, Nummer des Reisedokuments, Visumnummer, Name und Anschrift der Unterkunft und gegebenenfalls begleitete Kinder.