Vertaling van "verblijven ongeveer tien tot twaalf miljoen roma " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Er verblijven ongeveer tien tot twaalf miljoen Roma in de Europese Unie.
– (FR) Etwa 10 bis 12 Millionen Roma leben in der Europäischen Union.

Er zijn in Europa ongeveer tien à twaalf miljoen Roma, voor het merendeel EU-burgers, die te lijden hebben onder stelselmatige discriminatie en het slachtoffer zijn van onverdraagzaamheid.
Ungefähr 10 bis 12 Millionen Roma leben in Europa – die meisten davon EU-Bürgerinnen und -Bürger –, die systematisch diskriminiert werden und mit Intoleranz zu kämpfen haben.

De Europese Commissie roept de lidstaten op om eerdere toezeggingen na te komen. De EU-landen moeten gelijke behandeling waarborgen en meer doen om de economische en sociale integratie van de tien tot twaalf miljoen Roma in Europa te verbeteren.
Die Europäische Kommission hat die Mitgliedstaaten aufgerufen, ihre Zusagen einzuhalten, für Gleichstellung zu sorgen und mehr zu tun, um die wirtschaftliche und soziale Integration der 10 bis 12 Millionen Roma in Europa voranzutreiben.

De tien à twaalf miljoen Roma in Europa worden nog steeds gediscrimineerd, buitengesloten en in hun rechten belemmerd.
Die 10-12 Millionen Roma, die in Europa leben, sind nach wie vor Opfer von Diskriminierung und sozialer Ausgrenzung.

– (RO) De tien à twaalf miljoen Roma moeten gebruik kunnen maken van een minimumniveau aan voorzieningen op EU-niveau, zodat ze toegang krijgen tot banen en onderwijs.
– (RO) Für die 10 bis 12 Millionen Roma, die in der EU leben, sollten Mindeststandards auf EU-Ebene festgelegt werden, damit sie Zugang zu Beschäftigung und Bildung haben.

− (EN) Ik heb voor dit verslag gestemd omdat de tien à twaalf miljoen Roma van Europa moeten profiteren van bindende minimumnormen op EU-niveau voor het verbeteren van hun toegang tot werkgelegenheid, onderwijs, huisvesting en gezondheidszorg.
– Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil die 10 bis 12 Millionen Roma in Europa von der Einführung verbindlicher Mindeststandards auf EU-Ebene profitieren sollten, um einen besseren Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Wohnen und Gesundheit zu erhalten.

De Roma - ongeveer tien tot twaalf miljoen mensen - hebben geen enkele kans om aan hun situatie van armoede en uitsluiting te ontsnappen.
Die etwa 10 bis 12 Millionen Roma haben keine Möglichkeit, Armut und Ausgrenzung zu entkommen.