Traduction de «verbrandingsovens zoals » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verbrandingsoven
Verbrennungsanlage

naar behoren | naar billijkheid | zoals behoort | zoals billijk is
wie es sich gehört

houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant
natives Lignin

Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 (Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996)
Protokoll II zum VN-Waffenübereinkommen | Protokoll über das Verbot oder die Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen (Protokoll II)

routinematig | zoals gewoonlijk
routinemässig | routinemäßig

interest zoals in handelszaken verschuldigd
handelsüblicher Zins

zoals het behoort
das Gebotene

Bedieningspersoneel verbrandingsovens en waterzuiveringsinstallaties
Steuerer von Verbrennungs- und Wasserbehandlungsanlagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) wet- en regelgeving inzake de bedrijfsnormen van afvalverwerkingsvoorzieningen, zoals stortplaatsen en verbrandingsovens.
(ii) Bestimmungen für den Betrieb von Abfallbehandlungsanlagen wie Deponien und Verbrennungsanlagen.

De exploitant rekent ten minste de volgende potentiële bronnen van CO mee: ketels, gasturbines en andere verbrandingstoestellen die stoom of elektriciteit opwekken; terugwininstallaties („recovery”) en andere toestellen waarin residuloog wordt verbrand; verbrandingsovens; kalk- en gloeiovens; afgasreiniging en met brandstoffen gestookte drogers (zoals infrarooddrogers).
Der Anlagenbetreiber berücksichtigt mindestens die folgenden potenziellen CO-Emissionsquellen: Kessel, Gasturbinen und andere Feuerungsanlagen, die Dampf oder Strom erzeugen; Rückgewinnungskessel und andere Einrichtungen, in denen Ablaugen verbrannt werden; Brennöfen, Kalköfen und Kalzinieröfen; Abgaswäsche und Trockner, die mit Brennstoffen befeuert werden (z. B. Infrarottrockner).

Of er nu plannen worden voorbereid voor verbrandingsovens, voor methaniseringsinstallaties dan wel voor stortplaatsen, de EU-procedures zoals bij deze richtlijnen vastgelegd , moeten worden nageleefd door alle lidstaten en door hun regio's en gemeentelijke overheden.
Ob bei der Planung von Verbrennungsanlagen, von Methangewinnungsanlagen oder von Deponien, müssen die in diesen Richtlinien festgelegten EU-Verfahren von allen Mitgliedstaaten, ihren Regionen und kommunalen Gebietskörperschaften eingehalten werden.

Beperking, hergebruik, recycling van afval, dat zijn goede duurzame richtingen. Grootschalig inzetten op verbrandingsovens zoals rapporteur Jackson wil, is volstrekt de verkeerde richting, zowel vanuit het oogpunt van de klimaatsproblematiek als vanuit het oogpunt van het behoud van onze natuurlijke hulpbronnen.
Vermeidung, Wiederverwendung, Recycling von Abfällen stellen allesamt nachhaltige Optionen dar, hohe Investitionen in Verbrennungsanlagen hingegen, wie Frau Jackson anregt, sind sowohl unter dem Gesichtspunkt der Klimaproblematik als auch für den Erhalt unserer natürlichen Ressourcen der völlig falsche Weg.

Het nieuwe wetsdecreet nr. 90 van 23 mei 2008, dat in een technische bijeenkomst op 30 mei 2008 aan de Commissie werd gepresenteerd, lijkt een rigoureuze stap in de goede richting, die plannen en doelstellingen voor gescheiden afvalinzameling verplicht stelt en ruimte biedt voor een nieuwe afvalinfrastructuur zoals aanvullende stortplaatsen en verbrandingsovens.
Das neue Gesetzesdekret Nr. 90 vom 23. Mai 2008, das der Kommission in einer technischen Sitzung am 30. Mai 2008 vorgelegt wurde, scheint ein rigoroser Schritt in die richtige Richtung zu sein, weil es Pläne und Ziele einer getrennten Abfallsammlung zur Pflicht macht und weil es eine neue Abfallinfrastruktur z.

De strengere emissie-eisen voor verbrandingsovens zoals voorgesteld in de richtlijn betreffende de verbranding van afvalstoffen zullen deze tendens waarschijnlijk versterken.
Die strengeren Emissionsgrenzwerte für Verbrennungsanlagen, die in der Richtlinie über die Verbrennung von Abfällen vorgeschlagen werden, dürften diesen Trend noch verstärken.

(ii) wet- en regelgeving inzake de bedrijfsnormen van afvalverwerkingsvoorzieningen, zoals stortplaatsen en verbrandingsovens;
(ii) Bestimmungen für den Betrieb von Abfallbehandlungsanlagen wie Deponien und Verbrennungsanlagen;

De verbranding van plasticafval heeft een aantal nadelen waarmee rekening dient te worden gehouden, zoals emissies, residuen na verbranding, de noodzaak om verbrandingsovens te bouwen en om gedurende een lange periode, 20 à 30 jaar, continu afval aan te voeren.
Die Verbrennung von Kunststoffabfällen bringt eine Reihe von Nachteilen mit sich, die mit berücksichtigt werden müssen, wie Emissionen, Rückstände beim Verbrennungsprozeß, die Notwendigkeit, Verbrennungsanlagen zu errichten und über einen langen Zeitraum hinweg (20 bis 30 Jahre) für einen kontinuierlichen Abfallfluß zu sorgen.

Chemische recycling heeft vooral een potentieel voor de afvalsoorten waarvoor mechanische recycling niet mogelijk is, en wanneer wettelijke of andere instrumenten het afval op een doeltreffende manier afleiden van de meest rendabele concurrenten (zoals cementovens, verbrandingsovens voor vast stedelijk afval en stortplaatsen).
Chemische Recycling hat Chancen zumeist bei solchen Abfallkategorien, für die das werkstoffliche Recycling als Option nicht zur Verfügung steht und wenn rechtliche oder andere Instrumente so greifen, daß sie den Abfall von den kostengünstigsten Wettbewerbern (wie Zementöfen, kommunalen Müllverbrennungsanlagen und Deponien) abziehen.