Vertaling van "verbruik sterk gedaald " (Nederlands → Duits) :

Het verbruik in de Unie is tussen 2006 en het einde van het OT sterk gedaald, nl. met 35 %.
Zwischen dem Jahr 2006 und dem UZ ging der Unionsverbrauch drastisch um 35 % zurück.

Zoals reeds in overweging 44 werd vermeld, is het verbruik in de Unie tijdens de beoordelingsperiode gedaald met 7 %. Deze daling was bijzonder sterk vanaf het jaar 2007.
Der Unionsverbrauch verringerte sich im Bezugszeitraum um 7 %, wobei der Rückgang ab 2007 besonders drastisch ausfiel (vgl. Randnummer 44).

Het verbruik van wijn in de EU is in de afgelopen decennia voortdurend sterk gedaald.
Der Weinverbrauch in der EU ist in den letzten Jahrzehnten deutlich und stetig zurückgegangen.

Het gevolg hiervan is dat het verbruik van kippen en eieren in Europa is gedaald. Deze daling is gemiddeld 35 procent, maar loopt sterk uiteen al naar gelang de lidstaat.
Die Vogelgrippe hat in Europa bislang zu einem 35 %igen Rückgang des Verbrauchs an Geflügelfleisch und Eiern geführt, wobei es unter den Mitgliedstaaten erhebliche Unterschiede gibt.

De laatste vier weken zijn de prijzen en het verbruik van rundvlees in de EU sterk gedaald.
In den letzten vier Wochen sind die Rindfleischpreise und der Rindfleischverbrauch erheblich zurückgegangen.

In het VK is het verbruik sterk gedaald, namelijk tot 334.000 ton in 1993, d.i. 94.000 ton minder dan in 1991.
Im Vereinigten Königreich ist der Verbrauch mit 334.000 t im Jahr 1993 gegenüber 1991 um 94.000 t zurückgegangen.