Vertaling van "verbruiksindicatoren worden jaarlijks bijgewerkt volgens " (Nederlands → Duits) :

De verbruiksindicatoren worden jaarlijks bijgewerkt volgens de door de Minister bepaalde praktische modaliteiten.
Die Verbrauchsindikatoren werden nach den vom Minister bestimmten Modalitäten jährlich aktualisiert.

De consumptie-indicatoren worden jaarlijks bijgewerkt volgens de door de Minister bepaalde praktische modaliteiten.
Die Verbrauchsmesser werden jährlich aktualisiert, nach vom Minister bestimmten Modalitäten.

"Het communautair controleprogramma wordt goedgekeurd en jaarlijks bijgewerkt volgens de in artikel 45, lid 3, bedoelde procedure.
„2. Das Kontrollprogramm der Gemeinschaft wird nach dem in Artikel 45 Absatz 3 genannten Verfahren festgelegt und jährlich aktualisiert.

2. Het communautair controleprogramma wordt goedgekeurd en jaarlijks bijgewerkt volgens de in artikel 45, lid 2, bedoelde procedure.
(2) Das Kontrollprogramm der Gemeinschaft wird nach dem in Artikel 45 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt und jährlich aktualisiert.

6. Na bovenbedoelde datum wordt de inventaris jaarlijks bijgewerkt volgens de stand van zaken op de gekozen datum.
(6) Die Aufstellung wird anschließend jährlich unter Bezugnahme auf die Lage an dem ausgewählten Datum auf den neuesten Stand gebracht.