Vertaling van "verdeling gelijk blijven " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelijke verdeling in de lucht
gleichmäßig verteilte Expositionsatmosphäre

in geval van gelijke verdeling van stemmen
bei Stimmengleichheit

gelijke verdeling van de spanningen in de plaat
ausgeglichene Form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verordening zal geen financiële gevolgen hebben, aangezien het totaalbedrag aan vastleggings­kredieten voor plattelandsontwikkeling en de jaarlijkse verdeling gelijk blijven.
Die Verordnung hat keine finanziellen Auswirkungen, da der Gesamtumfang der Mittel für Verpflichtungen für die Entwicklung des ländlichen Raums wie auch die jährliche Aufteilung der Mittel unverändert bleiben.

Daarom moeten we in het licht van de nieuwe uitdagingen waarvoor de technologische evolutie en de globalisering ons stellen, onverdroten blijven ijveren voor vrouwenrechten, zodat de wereld een democratisch en representatief bestuur krijgt, dat zorgt voor een rechtvaardige verdeling van de hulpbronnen en gelijke kansen en duurzame ontwikkeling voor iedereen.
Deshalb müssen wir auch im Rahmen der neuen, durch die Entwicklung der Technologie und die Globalisierung der Wirtschaft gegebenen Herausforderungen unsere Aktivitäten im Hinblick auf die Rechte der Frau erneuern und verstärken, um einen demokratischen und bürgernahen globalen Intergouvernementalismus zu erreichen, der eine gerechte Verteilung der Ressourcen der Welt sowie Geschlechtergleichstellung und nachhaltige Entwicklung für alle gewährleistet.