Vertaling van "verdeling waartoe vandaag " (Nederlands → Duits) :

De verdeling waartoe vandaag is besloten, is gebaseerd op het procentuele aandeel van de in aanmerking komende gebieden in elke Lid-Staat in de totale bevolking van de Gemeenschap die onder de doelstelling valt.
Für die heute beschlossene Aufteilung wurden die Bevölkerungsprozentsätze der anerkannten Fördergebiete jedes Mitgliedstaates verwendet im Verhältnis zu der von diesem Ziel erfassten Gesamtbevölkerung der Gemeinschaft.

De indicatieve verdeling voor de negen communautaire initiatieven, waartoe vandaag besloten is, is aangegeven in de bijgevoegde tabel.
Die heute beschlossene indikative Mittelaufteilung für die neun Ge- meinschaftsinitiativen ist in der Tabelle im Anhang wiedergegeben.