Traduction de «verder afwerken » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

afwerken
Fertigstellung

verder zetten
fortsetzen

voor verder onderzoek
zur weiteren Untersuchung

afwerken van staal
Fertigungsstraße

machine voor het afwerken van tandwielen
Zahnfertigbearbeitungsmaschine

afwerken | nabewerking
Endbearbeitung

prothetisch-orthotische apparaten afwerken
Prothesen und Orthesen vollenden

dierlijke structuren afwerken
geformten Tierkörper vollenden

omhulsels afwerken
Granaten fertigstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik vind het ook erg spijtig, maar ik wil graag verder gaan en de agenda punt voor punt afwerken, omdat er anders enorme verwarring ontstaat.
Es tut mir persönlich auch sehr Leid, aber ich möchte nun, dass wir fortfahren und uns durch die einzelnen Punkte der Tagesordnung arbeiten, weil wir sonst nichts als Verwirrung stiften werden.

Wat betreft de gemeenschappelijke marktordeningen (eerste pijler van het GLB), zal het voorzitterschap de ontwerp-verordening inzake de suikerhervorming, waarover in november 2005 tijdens het Britse voorzitterschap overeenstemming is bereikt, verder afwerken, zodat de Raad die als A-punt in de komende weken zonder debat kan aannemen.
Hinsichtlich der Gemeinsamen Marktorganisationen (1. Säule der GAP) wird der Vorsitz den Entwurf einer Verordnung über die Zuckerreform in der unter britischem Vorsitz im November 2005 vereinbarten Fassung abschließend überarbeiten, damit der Rat ihn in den kommenden Wochen als A-Punkt - ohne Aussprache - annehmen kann.