Vertaling van "verder ontwikkelt neemt " (Nederlands → Duits) :

23. benadrukt dat het van groot belang is dat Europa het onderzoek en de praktijken op het gebied van gewasveredeling weer in eigen hand neemt en verder ontwikkelt;
23. hält es für wichtig, dass Europa die Forschung und die Verfahren zur europäischen Pflanzenzucht wieder selbst in die Hand nimmt und weiterentwickelt;

24. benadrukt dat het van groot belang is dat Europa het onderzoek en de praktijken op het gebied van gewasveredeling weer in eigen hand neemt en verder ontwikkelt;
24. hält es für wichtig, dass Europa die Forschung und die Verfahren zur europäischen Pflanzenzucht wieder selbst in die Hand nimmt und weiterentwickelt;

De Commissie stelt zo nodig nieuwe waarden voor de indirecte verandering in het landgebruik voor op een verder niveau van desaggregatie; neemt broeikasgasemissies op die het gevolg zijn van het vervoer van grondstoffen; neemt extra waarden op wanneer nieuwe grondstoffen voor biobrandstoffen op de markt komen; en ontwikkelt factoren voor grondstoffen die afkomstig zijn van op land verbouwde energiegewassen.
Die Kommission wird gegebenenfalls neue Werte für indirekte Landnutzungsänderungen auf weiteren Disaggregationsebenen vorschlagen, die Treibhausgasemissionen in Verbindung mit Rohstofftransporten berücksichtigen, weitere Werte aufnehmen, falls neue Biokraftstoff-Rohstoffe auf den Markt kommen, und Faktoren für Rohstoffe aus auf Landflächen angebauten Energiepflanzen entwickeln.

De Commissie stelt zo nodig nieuwe waarden voor de indirecte verandering in het landgebruik voor op een verder niveau van desaggregatie; neemt, in voorkomend geval, extra waarden op wanneer nieuwe grondstoffen voor biobrandstoffen op de markt komen, herziet de categorieën biobrandstoffen waaraan een zero-emissie ten gevolge van indirecte veranderingen in het landgebruik is toegekend; en ontwikkelt factoren voor grondstoffen die afkomstig zijn van op land verbouwde energiegewassen.
Die Kommission wird gegebenenfalls neue Werte für indirekte Landnutzungsänderungen auf weiteren Disaggregationsebenen vorschlagen, weitere Werte aufnehmen, falls neue Biokraftstoff-Rohstoffe auf den Markt kommen, die Kategorien von Biokraftstoffen überprüfen, denen für die Emissionen infolge indirekter Landnutzungsänderungen ein Wert von Null zugeordnet wird, und Faktoren für Rohstoffe aus auf Landflächen angebauten Energiepflanzen entwickeln.“

Naarmate het Europese integratieproces versnelt en de interne markt zich verder ontwikkelt, neemt ook het aantal grensoverschrijdende kapitaalinvesteringen toe.
Da der Prozess der europäischen Integration an Dynamik gewinnt und der Binnenmarkt wächst, nimmt der Umfang der grenzüberschreitenden Kapitalinvestitionen zu, was ein gutes Zeichen ist.