Vertaling van "verder stabiliseren waarbij " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

werkloosheidspercentage waarbij de inflatie niet verder oploopt | Nairu [Abbr.]
inflationsstabile Arbeitslosenquote | NAIRU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veranderingen die worden voorgesteld met betrekking tot het Groei- en stabiliteitspact van de Europese Unie – de Europese regels voor het nationale begrotingsbeleid – moeten onze economie verder stabiliseren, waarbij ervoor moet worden gezorgd dat de lidstaten een belangrijke rol spelen bij het scheppen van voorwaarden voor lange-termijngroei.
Die vorgeschlagenen Änderungen am Stabilitäts- und Wachstumspakt der Europäischen Union – das sind die haushaltspolitischen Vorgaben der EU für die Mitgliedstaaten – sollten unsere Wirtschaft weiter stabilisieren, aber auch dafür sorgen, dass die Mitgliedstaaten umfassend in der Lage sind, die Bedingungen für ein dauerhaftes Wachstum zu schaffen.

Hoewel de door de EU voor 2020 gehanteerde doelstellingen voor hernieuwbare energiebronnen, energie-efficiëntie en vermindering van broeikasgasemissies de toename van de vraag naar gas zouden helpen stabiliseren, ziet het ernaar uit dat de teruglopende interne productie nog steeds zou resulteren in een situatie waarbij de importafhankelijkheid van de EU voor aardgas zou stagneren of zelfs nog verder zou toenemen.
Obgleich die für 2020 geltenden Zielvorgaben der EU für erneuerbare Energieträger, Energieeffizienz und die Reduzierung der Treibhausgasemissionen zu einer Stabilisierung der Nachfrageerhöhung bei Erdgas beitragen würden, würde doch die sinkende einheimische Produktion weiterhin zu einer Situation führen, in der die Abhängigkeit der EU von Erdgaseinfuhren gleichbleiben oder sogar weiter zunehmen würde.