Vertaling van "verder voortgeschreden landen " (Nederlands → Duits) :

11. bevestigt opnieuw zijn krachtige steun aan het denkbeeld de ontwikkeling in het middelpunt van de Ontwikkelingsagenda te plaatsen en vraagt de ontwikkelde landen en ook de verder voortgeschreden ontwikkelingslanden daden te laten volgen op de omschrijving van de ambitieuze doelen in de verklaring van Doha om ervoor te zorgen dat de huidige handelsronde tot een ontwikkelingsronde uitgroeit;
11. bekräftigt seine entschiedene Forderung, die Entwicklung als Kernstück der Doha-Entwicklungsagenda anzusehen, und appelliert an die Industriestaaten und fortgeschrittenen Entwicklungsländer, die derzeitige Handelsrunde in Übereinstimmung mit den ehrgeizigen Zielen der Ministererklärung von Doha zu einer Entwicklungsrunde zu machen;

4. roept alle direct betrokkenen, vooral alle ontwikkelde en verder voortgeschreden landen, ertoe op zich in de aanloop naar Hong Kong van hun verantwoordelijkheden te kwijten om de Ronde dichter bij een geslaagde afsluiting te brengen; is van oordeel dat alle partijen zich al naargelang hun ontwikkelingsstadium en onderhandelingspositie dienen in te spannen;
4. fordert alle Beteiligten, insbesondere alle entwickelten und fortgeschritteneren Länder, auf, ihren Verantwortlichkeiten im Vorfeld von Hongkong gerecht zu werden, um die Runde einem erfolgreichen Abschluss näher zu bringen, wobei alle Parteien die Anstrengungen unternehmen sollten, die mit ihrem Entwicklungsstand und ihrer Verhandlungsposition vereinbar sind;