Traduction de «verdere bakens uitgezet » (Néerlandais → Allemand) :

In het kader van de hervorming werden bovendien de bakens uitgezet voor een verdere decentralisatie ("regionalisering") van de besluitvorming.
Im Rahmen der Reform wurden zudem die Weichen für eine stärkere Dezentralisierung („Regionalisierung“) der Entscheidungen gestellt.

Op de Top van Keulen en die van Helsinki werden verdere bakens uitgezet.
Die EU-Gipfel von Köln und Helsinki haben weitere Meilensteine gesetzt.

Met deze voortgangsverslagen, waarin concrete maatregelen worden voorgesteld, worden de bakens uitgezet voor de verdere werkzaamheden om tegen het einde van het jaar 2000 de nodige besluiten te kunnen nemen met het oog op de doelstellingen van Keulen.
In den Berichten werden konkrete Maßnahmen vorgeschlagen und Leitlinien für die künftigen Arbeiten aufgestellt, so daß bis Ende 2000 die erforderlichen Beschlüsse im Hinblick auf die in Köln festgelegten Ziele gefaßt werden können.