Traduction de «verdere ontwikkeling overweegt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de verdere ontwikkeling van het jeugdtoerisme en het treffen van geschikte voorzieningen daartoe
die weitere Entwicklung des Jugendtourismus und die Gewaehrung geeigneter Erleichterungen

programma ter ondersteuning van de verdere ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid
Programm zur Unterstützung der Weiterentwicklung der integrierten Meerespolitik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens beveelt de Europese Rekenkamer aan dat de EU-wetgever, mogelijk in overleg met andere instellingen van de EU, verdere ontwikkeling overweegt van het speciale EU-regelgevingskader voor de omgang met belangenconflicten, met gebruikmaking van de OESO-richtsnoeren en bestaande beste praktijken als referentie.
Der Europäische Rechnungshof empfiehlt außerdem dem EU-Gesetzgeber, möglicherweise im Benehmen mit anderen EU-Organen, die Weiterentwicklung des EU-Regulierungsrahmens für die Behandlung von Interessenkonfliktsituationen unter Zugrundelegung der OECD-Leitlinien und der bestehenden besten Vorgehensweisen zu erwägen.

Overweegt de Commissie analyse en verdere ontwikkeling van een effectbeoordeling met betrekking tot de omstandigheden waarin legale en/of "illegale" werknemers uit Roemenië en Bulgarije in andere lidstaten van de EU wonen en werken?
Hat die Kommission vor, die Arbeits- und Lebensbedingungen der gesetzlichen und/oder „ungesetzlichen“ rumänischen und bulgarischen Arbeitskräfte in den anderen Mitgliedstaaten zu untersuchen und eine entsprechende Studie durchzuführen?

14. overweegt extra middelen ter beschikking te stellen voor de verdere ontwikkeling en toepassing van milieu-indicatoren en voor de bevordering van kwaliteitsprogramma's in de landbouw;
14. erwägt, zusätzliche Mittel für die Weiterentwicklung und den Einsatz von Umweltindikatoren und für die Förderung von Qualitätsregeln für die Landwirtschaft bereitzustellen;

De Commissie overweegt een verdere ontwikkeling van de uitstootnormen voor onder deze richtlijn vallende voertuigen en houdt daarbij rekening met:
Die Kommission prüft eine Weiterentwicklung der Emissionsvorschriften für Fahrzeuge, die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen, unter Berücksichtigung folgender Punkte:

1. De Commissie overweegt een verdere ontwikkeling van de uitstootnormen voor onder deze richtlijn vallende voertuigen en houdt daarbij rekening met:
1. Die Kommission prüft eine Weiterentwicklung der Emissionsvorschriften für Fahrzeuge, die in den Geltungsbereich dieser Richtlinie fallen, unter Berücksichtigung folgender Punkte: