Vertaling van "verdere vooruitgang gestreefd " (Nederlands → Duits) :

De EU-delegatie - zowel regeringen als maatschappelijke organisaties - gaf duidelijk de boodschap af dat naar verdere vooruitgang gestreefd wordt.
Die EU-Delegation – sowohl die Regierungen als auch die Zivilgesellschaft – haben ihr starkes Engagement für weiteren Fortschritt bekundet.

We hebben hier een objectief en uitgewogen document in handen, waarmee wordt gestreefd naar verdere vooruitgang van de politieke en maatschappelijke hervormingen in Bosnië-Herzegovina, en uiteraard eveneens naar de toenadering van dit land tot de Europese Unie.
Dies ist ein objektiver und ausgewogener Text, der darauf abzielt, die politischen und sozialen Reformen in Bosnien und Herzegowina weiter voranzutreiben und das Land näher an die EU heranzuführen.

We waarderen de vooruitgang die al geboekt werd op het gebied van modernisering van de regio en we menen dat er verder gestreefd moet worden naar een volledige integratie van de westelijke Balkan in het economische systeem van de Europese Unie.
Ungeachtet des bereits erzielten Fortschritts in Bezug auf die Modernisierung der Region, muss die vollständige Integration der westlichen Balkanstaaten in das EU-Wirtschaftssystem angestrebt werden.

c) bijdragen tot een gestructureerde en evenwichtige toetsing van de werking van het NPV tijdens de toetsingsconferentie van 2000, met inbegrip van de uitvoering van verbintenissen van staten die partij zijn uit hoofde van het verdrag, alsook het identificeren van gebieden waarop, en van middelen waarmee, in de toekomst naar verdere vooruitgang moet worden gestreefd;
c) an einer strukturierten und ausgewogenen Überprüfung des Funktionierens des Nichtverbreitungsvertrags, einschließlich der Umsetzung der Verpflichtungen der Vertragsparteien im Rahmen des Vertrags sowie der Ermittlung der Bereiche, in denen weitere Fortschritte in Zukunft erzielt werden sollten, und der dazu geeigneten Mittel auf der im Jahr 2000 vorgesehenen Überprüfungskonferenz mitwirken;